這部并沒有星爺?shù)钠渌娪澳菢雍眯?愛的被告電視劇國語版主要是星爺跟阿葛不來電兩人的喜劇節(jié)奏不但沒有起到很好的化學(xué)作用反而過于段子化削弱了戲劇沖突案件的處理以及庭審戲也并不出彩反而是將孤獨譯成“I love you那場戲最有情感力量聽著對方說著我愛你感到的卻是愛已流逝的孤獨7
這部甚至沒了TomMike被暗算氣暈過去時喊的是Fredo;想遠離是非以為快要脫離又被拽回去愛的被告電視劇國語版為了把家族生意合法化越往上走發(fā)現(xiàn)越來越臟;Politics and crime, they're the same thing. 他說I'm beyond redemption. Brucia la terra兒子唱響的西西里的旋律;Kay并不像她說的那樣理解所以Mike說自己仍深愛意大利時她的回應(yīng)是why;Mike死的時候沒有家人沒有果園只有一只橙子和一條狗;命運就是給一點點爭到一點點一步(部)一點被拿走… I would burn in hell to keep you safe. Mike對女兒科波拉對女兒